TＶで間違った言葉の使い方を紹介するのはやめて欲しい。
その場面に遭遇すると気になって仕方ない。
親しい関係でない場合、間違いを指摘されるとムッとするもんです。
明らかに間違っていれば、その人のために教えてあげるべきだが、もうその言葉の使い方が
浸透していて通じるものなら直す必要はないし、むしろ直す方が間違っている。
いつも気になって仕方ないのは、レジでお金を受け取った店員の、
「１０００円からお預かりします。」
という言う表現。確かにおかしいと言われればおかしいけど。
元々何から始まった表現なんでしょうね。まだ金額が足りていない場合とか、端数の小銭を出そ
うとしていれば変ではない。
これは「バイト敬語」って言われているようです。
